4月10日，外国语学院英语系教师党支部和学生党支部共同开展了以“英语润党史，书香铸初心”为主题的师生党员读书会。院党总支书记郑玉琪、副书记储吉，英语系教师党员代表及学生党员、发展对象、入党积极分子代表参加了本次活动。读书会由英语系教师党支部书记何晴霞主持。
党总支副书记储吉致辞。她对参加活动的师生代表表示欢迎，并寄予厚望。她强调，此次读书会是学院结合专业特色，对党史学习教育方式的一次积极探索，旨在通过英语学习这一桥梁，深化师生对党史的理解，促进思想交流与碰撞。
陶潇婷和张力心两位教师党员作为领读嘉宾，分别带来了精彩的领读分享。陶潇婷选取了《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》中的英文节选，以专业的视角进行深入浅出的解析。她重点讲解了“习近平外交思想”“和平发展道路”等核心概念的英译方法，让师生们受益匪浅。张力心以“推动中国更好地走向世界，世界更好地了解中国”为主题，精选了《理解当代中国汉英翻译教程》中的相关选段进行解读。她强调了翻译过程中的双向互鉴，即在原文与译文之间不断转换视角，深化理解。张力心还就翻译中的重点词语境、排比重复句的简洁性以及成语古文的内涵等方面进行了细致讲解。
每位领读老师结束后，都随机抽取两名学生诵读领读内容，并从发音准确性、语速语调、情感传递等多个方面进行点评和指导，让同学们在诵读实践中得到锻炼和提升。参加活动的师生们还在书签上用英文撰写了自己的学习感受，将对党史的理解与英语表达巧妙结合，实现了从输入到输出的学习闭环。
三江学院党委委员、外国语学院院长、院党总支书记郑玉琪教授对活动进行了总结点评。他高度评价了本次活动的新颖形式、丰富内容、创新举措及师生的深度融入，认为这是一堂生动的思政课。他寄语师生们继续以英语为桥梁，提升专业能力与政治素养，在学习实践中扛起使命与担当，以专业为基础，提升国际传播能力，向世界讲好中国故事和三江故事。
（通讯 徐蓓 郑玉琪 摄影 林奕杰 审核 郑玉琪）
